خدمات المستندات القانونية في الإمارات

أكثر أعمالنا القانونية تكراراً هي الوكالات: عامة وخاصة ووكالات بيع وشراء العقارات وإدارة الشركات والتمثيل أمام المحاكم والوكالات المتعلقة بالمركبات. كما نتولى الإقرارات والتعهدات وشهادات عدم الممانعة والتصريحات وعقود التأسيس والنظام الأساسي ومستندات نقل الحصص وقرارات مجلس الإدارة والشركاء وعقود الإيجار والخدمات واتفاقيات الوكيل المحلي.

كتّاب العدل والمحاكم في الإمارات يعملون بالعربية. المستند الإنجليزي وحده لا يكفي عادة، والترجمة غير الدقيقة قد تغيّر الأثر القانوني للبند. نُعدّ المستندات بصيغة ثنائية اللغة مع صياغة النص العربي بالعبارات المحلية المعتمدة، ليقول النص ذو الأثر القانوني ما تقصده فعلاً.

وحين تتطلب المسألة محامياً — تقاضٍ أو رأي قانوني رسمي أو تمثيل أمام محكمة — نخبرك بذلك ونحيلك إلى مكتب محاماة مرخّص. نحن شركة تخليص مستندات ولسنا مكتب محاماة ولا نمارس المهنة القانونية.

معظم المحررات القانونية تحتاج توثيقاً لدى الكاتب العدل، وعلى الموقّع الحضور شخصياً بهويته الأصلية. وفي مستندات الشركات يجب أن يوقّع المفوّض بالتوقيع وأن تكون الرخصة التجارية سارية. أما المستندات الموقّعة خارج الدولة فتحتاج تصديقاً في بلد الإصدار وفي وزارة الخارجية الإماراتية قبل استخدامها هنا.

نوضّح لك المسار المطلوب مسبقاً، ونجهّز كل شيء، ونحجز الموعد لتستغرق الزيارة دقائق لا صباحاً كاملاً.